Dziękuję za odpowiedź.
Też tylko taką opcję znalazłam, choć wydaje mi się ona nielogiczna. bo ubytkuję książkę nie bezpośrednio z karty a z katalogu. i zaznaczam jako "niezwrócona", czyli tak de facto nie wiem, kto mi jej nie oddał.
MOL mógłby to poprawić.